Casa Rural Los Montejos & Spa es desde hoy la primera página web en internet traducida a ‘valverdeñu‘, una de las variantes lingüisticas que existen en el valle del Jálama denominadas en conjunto ‘A Fala’.
Por si no lo sabías, este rincón de la Sierra de Gata, en el que se encuentran Valverde del Fresno, Eljas y San Martin de Trevejo, atesoran entre su patrimonio, uno cultural muy valioso, el habla; una lengua que además tiene sus variantes bien diferenciadas entre cada uno de los tres pueblos por lo que se denominan valverdeñu o valverdeiru, lagarteiru y mañegu.
Todo visitante que haya podido recorrer estos pueblos habrá podido apreciar de primera mano este hecho y que hace de estos pueblos y su gente, un factor mas de ese encanto genuino que este lugar tiene para ofrecer a curiosos y estudiosos de la materia que desde ya los años 80 ha despertado un interés creciente.
Declaradas de Bien de Interés Cultural (BIC), durante siglos estas lenguas han seguido usándose en el ‘Val du Xálima‘, transmitiéndose de forma oral de padres a hijos, generación tras generación, hasta nuestros dias y es ahora, en la actualidad que se empieza a querer dar forma escrita, algo que nunca antes había ocurrido con esta lengua y porque la escritura de la misma es una buena forma de conservación ante amenazas como la despoblación rural.
En Los Montejos Casa Rural & Spa, hemos querido aportar nuestro grano de arena, y aprovechando que tiene lugar un evento tan llamativo como es la I Jornada de estudio y difusión de A Fala, organizada por asociaciones de hablantes de estas lenguas como son ‘A nosa fala‘ y ‘Lagartu verdi‘, presentamos nuestra web con su variante de idioma en ‘valverdeñu’, que es la que se usa donde se encuentra la casa rural e iniciamos aquí una labor en la que invitamos desde ya a asociaciones y los propios falantis a mejorar.
